Eestikeelne Piibel 1997
2Koguja kogemused Ma mõtlesin südames: Olgu, ma teen katset rõõmuga ja naudin seda,mis on hea. Aga vaata, seegi oli tühi töö!
Ma ütlesin naerule: „Hull!” ja rõõmule: „Mis sellest kasu
on?”
Ma võtsin südames nõuks virgutada oma ihu veiniga - ometi nõnda,
et mu süda mind targu juhiks - ja haarata kinni rumalusest, kuni ma
näen, mis inimlastel on kasulik teha oma üürikesil elupäevil taeva
all.
Ma tegin suuri tegusid: ma ehitasin enesele kodasid, istutasin
enesele viinamägesid;
ma tegin enesele rohu- ja iluaedu ning istutasin neisse kõiksugu
viljapuid.
Ma tegin enesele veetiike kasvavate metsapuude kastmiseks.
Ma ostsin sulaseid ja teenijaid, ja mul oli oma peres
sündinuid; samuti oli mul veiste, lammaste ja kitsede kari, suurem kui
kõigil neil, kes enne mind olid Jeruusalemmas olnud.
Ma kogusin enesele ka hõbedat ja kulda ning kuningate ja maade
varandusi; ma hankisin enesele lauljaid ja lauljannasid, samuti, mis
inimlastele on naudinguks: palju naisi.
Ma sain suureks ja ületasin kõik, kes enne mind olid
Jeruusalemmas olnud; mulle jäi ka mu tarkus.
Ja mida mu silmad iganes himustasid, seda ma ei keelanud neile;
ma ei hoidnud oma südant tagasi ühestki rõõmust, sest mu süda tundis
rõõmu kogu mu vaevast, ja see oli mu tasu kogu mu vaeva eest.
Aga kui ma vaatasin kõiki oma tegusid, mis mu käed olid teinud,
ja vaeva, mida ma neid tehes olin näinud, vaata, siis oli see kõik
tühi töö ja vaimunärimine. Millestki pole kasu päikese all.
Tarkus ja rõõm on kuninga kingitus Kui ma pöördusin vaatama tarkust ning meeletust ja sõgedust -
sest mida muud teeb see inimene, kes tuleb pärast kuningat, kui
sedasama, mida ikka on tehtud -,
siis ma nägin, et tarkus on kasulikum kui meeletus, nõnda nagu
valgus on pimedusest kasulikum.
Targal on silmad peas, aga alp käib pimeduses. Aga ma mõistsin
ka, et see, mis juhtub ühele, juhtub neile kõigile.
Siis ma mõtlesin südames: See, mis juhtub albile, juhtub ka
minule. Aga milleks siis mina olen saanud targemaks kui teised? Ja ma
mõtlesin südames, et ka see on tühi töö.
Sest niihästi targast kui albist ei jää igavest mälestust, kuna
tulevasil päevil on kõik juba ammu unustatud. Jah, eks sure tark nagu
alpki.
Siis ma vihkasin elu, sest see, mida päikese all tehakse, oli mu
meelest halb. Sest see kõik on tühi töö ja vaimunärimine.
Ja ma vihkasin kogu oma vaeva, mida ma olin näinud päikese all,
sellepärast et ma selle pean jätma inimesele, kes tuleb pärast mind.
Ja kes teabki, on ta tark või alp, aga ta hakkab valitsema kõige
üle, milleks mina olen vaeva näinud ja tarkust tarvitanud päikese
all. Seegi on tühi töö!
Siis ma mõtlesin ümber ja olin südames meeleheitel kogu selle
vaeva pärast, mida ma olin näinud päikese all,
sest inimene näeb vaeva tarkuse ja teadmiste ning tubliduse abil,
kuid peab ometi kõik jätma osaks inimesele, kes selle kallal ei ole vaeva
näinud. Seegi on tühi töö ja väga paha!
Sest mis on inimesel kogu oma vaevast ja püüdeist, millega ta
ennast vaevab päikese all?
On ju kõik ta päevad täis valu ja ta töö meelepahanduseks, ta
süda ei maga isegi mitte öösel. Seegi on tühi töö!
Ei ole inimesel midagi paremat kui süüa ja juua ja lasta
hingel rahuldust tunda oma vaevas. Ma nägin, et seegi on Jumala käest.
Sest kes võiks süüa ja kes võiks juua ilma temata?
Sest tema annab inimesele, kes temale meeldib, tarkust ja
tunnetust ning rõõmu; aga patusele ta annab ülesandeks korjata ja
koguda, et seda siis anda sellele, kes Jumalale meeldib. Seegi on
tühi töö ja vaimunärimine.