Eestikeelne Piibel 1968
34Ennustus Iisraeli karjastele Ja mulle tuli Jehoova sõna; ta ütles:"Inimesepoeg, kuuluta prohvetlikult Iisraeli karjastele, kuuluta prohvetlikult ja ütle neile karjastele: nõnda ütleb Issand Jehoova: häda Iisraeli karjastele, kes karjatavad iseendid! Kas karjased ei peaks karjatama lambaid?
Te sööte rasva, katate endid villaga, tapate nuumloomi, aga lambaid te ei karjata!
Te ei kinnita nõtra, ei ravi haiget, ei seo haavatut, ei too tagasi eksinut ega otsi kadunut, vaid valitsete neid valjuse ja vägivallaga!
Ja nad on laiali pillatud, sest ei ole karjast; et nad on laiali pillatud, siis on nad saanud roaks kõigile metselajaile!
Mu lambad eksivad kõigil mägedel ja igal kõrgel künkal; üle kogu maa on mu lambad laiali pillatud ja ükski ei küsi ega otsi neid!
Seepärast, karjased, kuulge Jehoova sõna:
Nii tõesti kui ma elan, ütleb Issand Jehoova, tõesti, kuna mu lambaid riisutakse ja kuna mu lambad on roaks kõigile metselajaile, sellepärast et ei ole karjast, ja kuna mu karjased ei hooli mu lammastest, vaid karjased karjatavad iseendid ega karjata minu lambaid,
kuulge seepärast, karjased, Jehoova sõna:
nõnda ütleb Issand Jehoova: vaata, ma hakkan kimbutama karjaseid ja nõuan neilt oma lambaid ning teen lõpu nende lammaste karjatamisele, et karjased enam ei saaks karjatada iseendid! Ma päästan oma lambad nende suust ja need ei jää neile roaks!
Sest nõnda ütleb Issand Jehoova: vaata, mina ise otsin oma lambaid ja hoolitsen nende eest!
Otsekui karjane tunneb muret oma karja pärast, siis kui ta on oma laialipillatud lammaste keskel, nõnda tunnen mina muret oma lammaste pärast ja päästan need kõigist paigust, kuhu nad on pillutatud pilvisel ja pimedal päeval!
Ma viin nad välja rahvaste hulgast, kogun neid maadest ja toon nad nende omale maale; ja ma karjatan neid Iisraeli mägedel, veeojade ääres ja kõigis maa asustatud paigus!
Heal karjamaal ma karjatan neid ja Iisraeli kõrgeil mägedel on nende söödamaa; seal lebavad nad heal söödamaal ja käivad karjas rammusal karjamaal, Iisraeli mägedel!
Mina ise hoian oma lambaid ja mina viin nad hingama, ütleb Issand Jehoova!
Ma otsin kadunut ja toon tagasi eksinu, ma seon haavatut ja kinnitan nõtra; aga lihava ja tugeva ma hävitan. Ma karjatan neid, nagu on õige!
Aga teie, mu lambad, nõnda ütleb Issand Jehoova, vaadake, ma mõistan kohut lamba ja lamba vahel, jäärade ja sikkude vahel!
Ons teil veel vähe heal karjamaal söömisest, et peate jalgadega tallama, mis teie karjamaast on järele jäänud? Ja selge vee joomisest, et peate jalgadega tegema ülejäägi sogaseks?
Ja minu lambad peaksid sööma, mida teie olete jalgadega tallanud, ja jooma, mida teie olete jalgadega teinud sogaseks?
Seepärast ütleb Issand Jehoova teile nõnda: Vaata, mina ise mõistan kohut lihava lamba ja lahja lamba vahel!
Et te külje ja õlaga lükkate ning sarvedega puskate kõiki nõtru, kuni te need olete tõuganud välja,
siis ma tahan oma lambad päästa, et nad enam ei oleks saagiks, ja ma mõistan kohut lamba ja lamba vahel!
Ja ma panen neile üheainsa karjase, kes karjatab neid, oma sulase Taaveti! Tema hakkab neid karjatama ja on neile karjaseks!
Ja mina, Jehoova, olen neile Jumalaks, ja mu sulane Taavet on vürst nende keskel. Mina, Jehoova, olen rääkinud!
Ja ma teen nendega rahulepingu ning lõpetan maalt kurjad metselajad, et nad võiksid kõrbes julgesti elada ja metsades magada!
Ja ma annan neile ja sellele, mis on ümber mu künka, õnnistuse, ja ma lasen vihma sadada omal ajal: need on õnnistuse vihmad!
Ja puu väljal kannab vilja ja maa annab saaki, ja nad võivad olla julged omal maal. Ja nad peavad tundma, et mina olen Jehoova, kui ma murran katki nende ikkepuud ja päästan nad orjastajate käest!
Ja nad ei ole enam paganaile saagiks ega söö neid metselajad, vaid nad võivad elada julgesti, ilma et keegi neid peletaks!
Ja ma lasen neile tõusta istanduse, mis saab kuulsaks, ja neid ei võta enam nälg maal ega pea nad kandma paganate teotust!
Ja nad peavad tundma, et mina, Jehoova, nende Jumal, olen nendega ja et nemad, Iisraeli sugu, on mu rahvas, ütleb Issand Jehoova!
Ja teie olete mu lambad, mu karjamaa kari, te inimesed! Mina olen teie Jumal, ütleb Issand Jehoova!"