Eestikeelne Piibel 1739
2Paulus arwab ennast teiste Apostlide sarnatseks, nomib Peetrust, öppetab, mis läbbi innimenne önsaks saab. Pärrast läksin minna neljateistkümne aasta pärrast jälle ülles Jerusalemma Parnabaga, ja wötsin ka Titustennesega.Agga ma läksin ülles ilmutamisse läbbi, ja rääksin nendega sest armo-öppetussest, mis ma pagganatte seas kulutan; agga isseärranis nendega, keddasureksarwati, et minna ei piddand tühja jooksma, egga olleks jooksnud.
Agga ei Titustki, kes minnogaolliüks Kreka-mees, ep olle sunnitud ennast laskma ümberleikada.
Aggase sündiswalle wendade pärrast, kes ollid sallaja sisse puggenud, ja sallaja sissetulnud meie wabbadust kulama, mis meil on Jesusse Kristusse sees, et nemmad meid piddid orjaks teggema,
Kennele meie ei tundigi ei annud järrele,nendesanna kuulda, et armo öppetusse tössidus teie jure piddi jäma.
Agga nende pärrast, kedda arwati middagi ollewad, on se mul üks keik, missuggused nemmad enne olnud, Jummal ei pea mitteühhestinnimessestennamluggu,kui teisest;sest mind ep olle need, keddasureksarwatakse, ühtegi muud jure öppetanud.
Waid se wasto, kui nemmad näggid, et minno holeks olli antud neile, kes on ümberleikamatta, armo öppetustkulutada, nenda kui Peetrusseholeks olli antudneilekulutada, kes on ümberleikatud.
(Sest se, kes Peetrusse sees on wäggew olnud Apostli ammetisnende seas, kes on ümberleikatud, se on ka minno sees wäggew olnud pagganatte seas.)
Ja kui Jakobus, ja Kewas, ja Joannes, kedda arwati sambad ollewad, sedda armo tundsid, mis mulle olli antud, siis andsid nemmad minnule ja Parnabale parramat kät, ja lepsid meiega se peäle, et meie pagganatte seas, agga nemmad nende seas, kes on ümberleikatud,piddid armo öppetust kulutama.
Aggasedda kinnitasid nemmad meile, et meiekawaeste peäle piddime mötlema; seddasamma ollen minna ka ussin olnud teggema.
Agga kui Peetrus Antiohkia sai, siis seisin minna temma wasto su sisse, et ta nomimisse wäärt olli.
Sest enne kui monningad Jakobussest tullid, söi temma ühhes pagganattega; agga kui nemmad tullid, siis tagganes temma, ja lahhutas ennastneist, et ta neid kartis, kes ümberleikatudollid.
Ja temmaga teggid ka need teised Juda-mehhed ennast teist wisi, nenda et ka Parnabast ühtlase eksitati, et temma nendega ennast teist wisi teggi.
Agga kui ma näggin, et nemmad öiete ei käinud armo-öppetusse töt möda, ütlesin minna keikide ees Peetrusse wasto: Kui sinna, kes sa Juda-mees olled, pagganatte kombel ellad, ja ei mitte Juda-rahwa kombel, mis sa siis sunnid pagganad Juda-rahwa kombed piddama?
MeieollemeJuda-mehhed sündimisse polest, ja ei mitte pattused pagganist;
Ja meie teame, et innimenne kässo teggude läbbi ei sa öigeks, kuid agga Jesusse Kristusse usso läbbi, siis olleme meie ka Jesusse Kristusse sisse usknud, et meie Kristusse ussust piddime öigeks sama, ja ei mitte kässo teggudest, sest et kässo teggudest ei sa ükski lihha öigeks.
Agga kui meid ennast ka leitakse pattusedollemast, kes meie püame Kristusses öigeks sada, ons siis Kristus patto tener? ei milgi kombel;
Sest kui minna sedda, mis ma ollen mahhakisknud, jälle üllesehhitan, siis teen ma isseennast ülleastujaks.
Sest ma ollen kässo läbbi kässule surnud, et minna Jummalale pean ellama.
Ma ollen Kristussega risti lödud; Agga ma ellan, ei mitte ennam minna, waid Kristus ellab minno sees, ja mis ma nüüd ellan lihhas,seddaellan ma uskus Jummala Poia sisse, kes mind on armastanud, ja issennast minno eest ärraannud:
Minna ei te mitte Jum̃ala armo tühjaks. Sest kui kässo läbbi öigus tulleb, siis on Kristus ilmaasjata surnud.