Eestikeelne Piibel 1739
4Maenitsus, et peab pühhaste ellama. Kes kurwad on surma pärrast, neid römustakse üllestousmisse läbbi surnust, kui nemmad Kristusse sees on.(Epistel teisel pühhapäwal Paastus.(Epistel wiendamal pühhapäwal kolmatküm̃end pärrast kolm-aino Jummala Pühha. Mis muud weel, wennad, kui et meie teid pallume ja maenitseme Issanda Jesusse sees, nenda kui teie ollete meie käest sanud sedda, mil wisil teie peate ellama, ja Jummala mele pärrast ollema, et teie weel täiemaks sate.Sest teie teate, mis kässud meie teile olleme annud Issanda Jesusse läbbi.
Sest se on Jummala tahtminne, teie pühhitseminne, et teie ennast hoiate hora-ello eest,
Et iggaüks teie seast teaks omma astja hoida pühhitsemisse ja au sees;
Ei mitte himmo-töwwes, nenda kui pagganadke, kes Jummalat ei tunne;
Et ükski ei te üllekohto, egga petta omma wenda sesinnatse asja sees, sepärrast, et Issand on kätte-maksja keige nendesinnaste asjade pärrast, nenda kui meiegi teile olleme enne üttelnud ning tunnistanud.
Sest Jummal ep olle meid mitte kutsnud rojusseks, waid pühhitsemisseks.
Sepärrast, kesseddapölgab, se ei pölga innimest, waid Jummalat, kes ka omma pühha Waimo meie sisse on annud.
Agga sest wennalikkust armastussest ei olle tarwis teile kirjotada, sest teie ollete isse Jummalast öppetud, et teie peate teine teist armastama.
Sest teie tete sedda ka keikile wendadele keige Makedonia-maal; agga meie maenitseme teid, wennad, et teie wöttaksite täiemaks miñna,
Ja nouda waiksed olla, ja omma tehha, ja omma ennaste kättega tööd tehha, nenda kui meie teid olleme käsknud,
Et teie peate ausaste ellama nende wasto, kes wäljason, ja et teile ühhegiabbiei lähhä tarwis.
Agga minna ei tahha, et teil peab teädmatta ollema, wennad, nende järg, kes maggama läinud, et teie ei lähhä ka nenda kurwaks kui need teised, kennel ep olle lotust.
Sest kui meie ussume, et Jesus on surnud ning üllestousnud, nenda tahhab Jummal ka neid, kes Jesusse läbbi on läinud maggama, temmaga ettetua.
Sest sedda ütleme meie teile kui Issanda sanna, et meie, kes meie ellame ja üllejäme Issanda tullemisseaiani, ei pea nende ette joudma, kes on maggama läinud.
Sest et Issand isse tahhab mahhatulla taewast, söa-kissendamisse, pea-Ingli heäle ning Jummala passunaga, ja kes Kristusse sees, surnud, need peawad üllestousma esmalt;
Pärrast peab meid, kes meie ellame ja üllejäme, ühtlase nendega pilwede sees kistama Issanda wasto taewa alla; ja nenda peame meie ikka Issandaga ollema.
Trööstige nüüd teine teist nendesinnaste sannadega.)