Eestikeelne Piibel 1739
2Ustawad öppetajad on röömsad, kui nende kuuljad on holikad. Sest teie isse teate, wennad, meie tullemist teie jure, et se ep olle tühhine olnud;Waid ehk meie kül enne ollime kannatanud, ja ärrateotud Wilippi-liñnas, nenda kui teie teate,siiskiolleme meie Jummala sees julgust wötnud, Jummala armo-öppetust teile kulutada mitme woitlemissega.
Sest meie maenitsus eiolnudmitte pettussest, egga roppust noust, egga kawwalusses.
Waid nenda kui Jummal meid on kolbawaks teinud, sedda armo-öppetust meie kätte uskuda, nenda räkime meie, ei mitte nenda kui innimeste, waid Jum̃ala mele pärrast, kes meie süddamed läbbikatsub.
Sest meie ep olle ial teie su pärrast räkinud, nenda kui teie teate, eggamiddagiahnusse näulteinud, Jummalontunnistaja.
Meie ei otsi au innimeste käest, ei teie, egga teiste käest.
Ja meie woiksime teile koormaks olla, kui Kristusse apostlid; agga meie olleme lahked olnud teie seas, kui üks immetaja naene omma ennese lapsed hoiab:
Nenda ihhaldasime meie teid, ja tahtsime hea melega teile jaggada ei mitte ükspäinis Jummala armo-öppetust, waid ka meie ennaste hinged, sepärrast, et teie meie melest ollete armsaks sanud.
Sest teie meles, wennad seisab meie tö ja waew; sest ööd ja päwad olleme meie tööd teinud, sepärrast et meie ei tahtnud ühhelegi teie seast koormaks olla, ja olleme teie seas Jummala armo-öppetust kulutanud.
Teieolletetunnistajad ning Jummal, kui pühhaste, ja öiete, ja ilmalaitmatta meie olleme olnud teie wasto, kes teie ussute.
Nenda kui teie teate, kuida meie iggaüht teie seast, otsekui issa ommad lapsed maenitsesime ja trööstisime,
Ja tunnistasime, et teie piddite ellama, nenda kui kohhusonJummala ees, kes teid kutsub omma kunningrigi ja au sisse.
Sepärrast tänname meie ka Jummalat löpmatta, et, kui teie Jummala kulutud sanna meie käest saite, teieseddawastowötsite, ei mittekuiinnimesse sanna, waid (nenda kuisetöeste on)kuiJummala sanna, kes ka wäggew on teie sees, kes teie ussute.
Sest teie ollete, wennad, sanud nende Jummala koggoduste järrelenoudjaks, mis Juda-maal on Kristusse Jesusse sees, et teie ka om̃a ennaste seltsist ollete kannatanud, nenda kui nemmadke Juda-mehhist,
Kes ka Issandat Jesust ja omma enneste prohwetid on tapnud, ja meid takkakiusanud, ja ep olle Jummala mele pärrast, ja on keikide innimeste wastased;
Keelwad meid pagganattele räkimast, et nemmad woiksid önsaks sada,ja nendatäitwad nemmad ommad pattud ikka peäle, sest Jummala wihha on tulnud nende peäle otsani.
Agga meie olleme, wennad, teist ärralahhutud olnud nattukesseks aiaks palle, ei mitte süddame polest, ja olleme sedda ennam noudnud teie palle nähha sure himmoga,
Sepärrast olleme meie tahtnud teie jure tulla (minna Paulus) ükskord ja kakskord, ja sadan on meid keelnud.
Sest kesonmeie lotus, ehk rööm, ehk kiitlemisse kroon? ehk eks teiege eiolle semeie Issanda Jesusse Kristusse eest tem̃a tullemisses;
Sest teie ollete meie au ja rööm.