Eestikeelne Piibel 1739
1Tänno Jummala waimolikko heateggemisse eest. Öppetus, mis Jummala laste kohhus on(Epistel Simona Juda päwal. Peetrus Jesusse Kristusse apostel, neile woörastele, kesonärrawallitsetud, kes laial on Pontusse, Kalatia, Rappadokia, Asia ja Pitinia-maal,Jummala Issa eñeteädmisse järrele, Waimo pühhitsemisses sannakuulmisseks, ja Jesusse Kristusse werre peäleripputamisseks. Arm ja rahho sago teile rohkeste.
Kidetud olgo Jummal ja meie Issanda Jesusse Kristusse Issa, kes omma sure hallastusse pärrast meid ueste on sünnitanud ellawaks lotusseks, Jesusse Kristusse üllestousmisse läbbi surnust,
Ühheks pärrandusseks, mis ei woi hukka miñna, egga ärrateotud sada, egga ärranärtsida, mis taewasse on tallele pandud meile,
Kedda Jummala wäes usso läbbi hoitakse önnistusseks, mis walmis on, et se peab ilmuma wiimsel aial,
Millal teie wägga röömsad peate ollema, kes teie nüüd pissut (kui se tarwis lähhäb) kurwad ollete monnesarnaste kiusatuste sees;
Et teie usk, kui se saab läbbi katsutud, peab leitama paljo üllemaollemastkui kuld, mis kaub, ja siiski tulles läbbi katsutakse, kitusseks, ja auuks, ja auustamisseks, kui Jesus Kristus ilmub.
Kedda teie polle näinud, jasiiskiarmastate, kelle sisse teie nüüd ussute, ehk teieTedda nüüdmitte ei nä, ja ollete wägga röömsad kalli römoga, mis ükski ei woi üllesräkida,
Ja sate omma usso otsa kätte,se onhingede önnistust:)
Sedda önnistust on otsinud ja takkanoudnud need prohwetid, kes sest armust, mis teie kätteon tulnud, enne on kulutanud,
Kui nemmad takkanoudsid, mis ja missuggust aega Kristusse Waim, kes nende sees olli, tähhendas, ja ennetunnistas need kannatamissed, mis Kristusse kättepiddid tullema, ja keik au nendekannatamistejärrele:
Kennele olli ilmutud, et nemmad sedda ei mitte isseennestele, waid meile jagganud, mis teile nüüd on kulutud nende läbbi, kes teile sedda armo öppetust on kulutanud pühha Waimo läbbi, kes taewast on läkkitud, kuhho sisse ka inglid iggatsewad kummarkülle wadata.
Sepärrast walmistage omma mele niuded, olge kassinad, ja lootke täieste se armo peäle, mis teile pakkutakse Jesusse Kristusse ilmutamisse läbbi.
Otsego sannawötlikkud lapsed, ja ärge wötke mitte nende endiste himmude wisi järrele ellada, kuiteieommas rummalussesollite;
Waid nenda kui se, kes teid on kutsnud, pühha on, sage ka teie pühhaks keige omma ello sees.
Sest et kirjotud on: Olge pühhad, sest minna ollen pühha.
Ja kui teie tedda Issaks hüate, kes ilma innimesse luggu piddamatta kohhut moistab iggaühhe teo järrele, siis ellage kartusses ¤, kunni teie siin ollete kui maialissed,
Ja teie teate et teid ei olle kadduwatte,asjadega,ei höbbeda egga kullaga lunnastud teie tühjast ellamissest, misteieollete wannemist öppinud;
Waid Kristusse kui ühhe ilmawiggata ja puhta talle kalli werrega:
Kes kül enne on ärranähtud, ennego ma-ilma raia olli pandud, agga sel wiimsel aial awwalikkuks sanud teie pärrast,
Kes teie temma läbbi Jummala sisse ussute , kes tedda on surnust üllesärratanud ¤, ja tem̃ale au annud, et teie usk ja lotus peab Jummala peäle ollema.
Siis tehke puhtaks ommad hinged töe sannawötmisses Waimo läbbi wennalikko armastamisseks, mis ep olle sallalik, ja armastage teine teist ühte puhko puhtast süddamest,
Kes teie ollete ueste sündinud ei mitte kadduwast, waid hukkaminnematta seemnest, ellawa Jummala sanna läbbi, mis ka iggaweste jääb.
Sest keik lihhaonkui rohhi, ja keik innimesse au kui rohho-lillikenne. Rohhi on kuinud ärra, ja temma lillike on mahhalangenud;
Agga Issanda sanna jääb iggaweste:
agga se on se sanna, mis teile on armo-öppetusse läbbi kulutud.