Eestikeelne Piibel 1997
6Templi pühitsemine Siis kõneles Saalomon:„Issand on öelnud, et ta tahab elada pimeduses.
Mina olen sulle ehitanud valitsuskoja, su igavese eluaseme paiga.”
Ja kuningas pööras oma palge ja õnnistas kogu Iisraeli
kogudust, ja kogu Iisraeli kogudus seisis.
Ja ta ütles: „Kiidetud olgu Issand, Iisraeli Jumal, kes oma
kätega on tõeks teinud, mida ta oma suuga on kõnelnud mu isale
Taavetile, öeldes:
Sellest päevast alates, kui ma tõin oma rahva ära
Egiptusemaalt, ei ole ma üheltki Iisraeli suguharult valinud
ühtegi linna, kuhu ehitada koda, kus oleks mu nimi, ega ole ma ka
valinud ühtegi meest, kes oleks olnud vürstiks mu Iisraeli
rahvale.
Aga ma olen valinud Jeruusalemma, et seal oleks mu nimi, ja
ma olen valinud Taaveti, et ta valitseks mu Iisraeli rahva üle.
Mu isal Taavetil oli küll südame peal ehitada koda Issanda,
Iisraeli Jumala nimele.
Aga Issand ütles mu isale Taavetile: Et sul südame peal on
ehitada mu nimele koda, siis oled sa hästi teinud, kui see sul
südame peal on.
Ometi ei ehita sina koda, vaid su poeg, kes su niudeist
välja tuleb, ehitab minu nimele koja.
Ja Issand on pidanud oma sõna, mis ta kõneles, ja mina
olen tõusnud oma isa Taaveti asemele ja istun Iisraeli aujärjel,
nõnda nagu Issand on kõnelnud, ja ma olen ehitanud koja Issanda,
Iisraeli Jumala nimele.
Ja ma olen sinna pannud laeka, mille sees on Issanda
seadus, mille ta Iisraeli lastele andis.”
Saalomoni palve Siis ta astus Issanda altari ette kogu Iisraeli koguduse
juuresolekul ja sirutas oma käed välja.
Saalomon oli valmistanud vasklava, viis küünart
pika, viis küünart laia ja kolm küünart kõrge, ja oli selle
pannud keset õue. Ja ta astus selle peale, heitis põlvili kogu
Iisraeli koguduse nähes, sirutas oma käed taeva poole
ja ütles: „Issand, Iisraeli Jumal! Sinu sarnast jumalat ei
ole taevas ega maa peal, sina pead lepingut ja osadust oma
sulastega, kes käivad su ees kõigest südamest,
sina oled pidanud oma sulasele, mu isale Taavetile, mis sa
temale olid lubanud. Jah, mis sa oma suuga oled kõnelnud, selle
oled sa oma käega tõeks teinud, nõnda nagu see täna on sündinud.
Ja nüüd, Issand, Iisraeli Jumal, pea oma sulasele, mu
isale Taavetile, mis sa temale tõotasid, öeldes: Ei puudu sul
minu palge ees mees, kes istub Iisraeli aujärjel, kui ainult su
pojad hoiavad oma teed, käies mu Seaduse järgi, nõnda nagu
sina oled käinud mu ees.
Ja nüüd, Issand, Iisraeli Jumal, saagu tõeks su sõna, mis
sa oled kõnelnud oma sulasele Taavetile!
Aga kas Jumal tõesti peaks elama koos inimestega maa peal?
Vaata, taevad ja taevaste taevad ei mahuta sind, veel vähem siis see
koda, mille ma olen ehitanud.
Aga pöördu oma sulase palve ja ta anumise poole, Issand,
mu Jumal, et sa kuuleksid kaebehüüdu ja palvet, mida su sulane
palvetab sinu ees,
et su silmad oleksid lahti päevad ja ööd selle koja kohal,
selle paiga kohal, mille kohta sa oled öelnud, et sa paned sinna
oma nime ja kuuled palvet, mida su sulane palvetab selle paiga
poole!
Kuule siis oma sulase ja oma Iisraeli rahva anumist,
kuidas nad palvetavad selle paiga poole! Jah, kuule paigast, kus
sa elad - taevast! Ja kui sa kuuled, siis anna andeks!
Kui keegi oma ligimese vastu pattu teeb ja talle pannakse
peale vanne teda vannutades, ja vandeasi tuleb sinu altari ette
siia kotta,
siis kuule sina taevast ja tee ning mõista õigust oma
sulastele: mõista süüdlane süüdi, pane tema teod ta pea
peale, õige aga mõista õigeks, anna temale ta õigust mööda!
Ja kui su Iisraeli rahvas lüüakse maha vaenlase ees,
sellepärast et nad sinu vastu on pattu teinud, ent nad pöörduvad
ja kiidavad sinu nime, palvetavad ja anuvad su ees siin kojas,
siis kuule sina taevast ja anna andeks oma Iisraeli rahva
patt ja too nad tagasi maale, mille sa oled andnud neile ja
nende vanemaile!
Kui taevas on suletud ja vihma ei ole, sellepärast et nad on
sinu vastu pattu teinud, aga nad palvetavad selle paiga poole
ja kiidavad sinu nime ja pöörduvad oma patust, sellepärast et sa
neid oled alandanud,
siis kuule sina taevast ja anna andeks oma sulaste ja oma
Iisraeli rahva patt, sest sina õpetad neile head teed, mida nad
peavad käima, ja anna vihma oma maale, mille sa oled andnud
pärisosaks oma rahvale!
Kui maale tuleb nälg, katk, kui tuleb viljakõrvetus või
-rooste, kui tulevad rohutirtsud ja mardikad, kui vaenlased
teda rõhuvad ta maa väravais, kui tabab mingi nuhtlus või mingi
haigus,
siis iga palvet ja iga anumist, mis iganes tuleb mõne
inimese või kogu su Iisraeli rahva poolt, kui nad igaüks
tunnevad oma häda ja valu ja sirutavad oma käed selle koja
poole,
kuule sina siis taevast, oma asupaigast, ja anna andeks
ning anna igaühele tema tegusid mööda, nõnda nagu sa tunned
tema südant, sest sina üksi tunned inimlaste südant,
et nad kardaksid sind ja käiksid su teedel kõigil neil
päevil, mil nad elavad maal, mille sa oled andnud meie
vanemaile!
Aga ka võõramaalast, kes ei ole sinu Iisraeli rahva
hulgast, tuleb aga kaugelt maalt sinu suure nime, vägeva käe ja
väljasirutatud käsivarre pärast - kui ta tuleb ja palvetab
selle koja poole -,
kuule sina taevast, oma asupaigast, ja tee kõike, mille
pärast võõras sinu poole hüüab, et kõik maa rahvad õpiksid
tundma sinu nime ja kardaksid sind, nõnda nagu su Iisraeli
rahvas, ja et nad teaksid, et sinu nimi on pandud kojale, mille
ma olen ehitanud!
Kui su rahvas läheb sõtta oma vaenlaste vastu, teekonnale,
kuhu sa nad läkitad, ja nad palvetavad sinu poole selle linna
suunas, mille sina oled valinud, ja koja suunas, mille mina olen
ehitanud su nimele,
siis kuule taevast nende palvet ja anumist ja tee neile
õigust!
Kui nad sinu vastu pattu teevad - sest pole inimest, kes
pattu ei tee - ja sina vihastud nende peale ning annad nad
vaenlase kätte, nõnda et nende vangistajad viivad neid vangi
kaugemale või lähemale maale,
aga kui nad siis seda südamesse võtavad maal, kuhu nad on
vangi viidud, ja pöörduvad ning anuvad sind oma vangistusemaal,
öeldes: Me oleme pattu teinud, oleme eksinud ja saanud
süüdlasteks!
ja pöörduvad sinu poole kõigest oma südamest ja kõigest
oma hingest oma vangistusemaal, kuhu nad on vangi viidud, ja
palvetavad oma maa suunas, mille sa oled andnud nende vanemaile,
ja linna suunas, mille sina oled valinud, ja koja suunas, mille
mina olen ehitanud sinu nimele,
siis kuule taevast, oma asupaigast, nende palvet ja
anumist, tee neile õigust ja anna andeks oma rahvale, kes sinu
vastu on pattu teinud!
Nüüd, mu Jumal, olgu siis su silmad lahti ja su kõrvad
pangu tähele palvet selles paigas!
Ja nüüd, Issand Jumal, tõuse, tule oma hingamispaika,
sina ja su võimsuselaegas! Su preestrid, Issand Jumal, olgu
õnnistusega ehitud, ja su vagad tundku rõõmu sellest, mis on hea!
Issand Jumal, ära hülga oma võitut! Mõtle oma sulase
Taaveti osadusele!”