Eestikeelne Piibel 1997
Psalm 118 Avage mulle õiguse väravad! Ma lähen neist sisse ja tänan Issandat.See on Issanda värav. Õiged lähevad sealt sisse.
Ma tänan sind, et sa mulle vastasid ning tulid mulle päästjaks!
Kivi, mille hooneehitajad ära põlgasid, on saanud nurgakiviks.
Issanda käest on see tulnud, see on imeasi meie silmis.
See on päev, mille Issand on teinud: ilutsegem ja rõõmutsegem temast!
Oh Issand, aita nüüd! Oh Issand, lase hästi korda minna!
Õnnistatud olgu, kes tuleb Issanda nimel! Meie õnnistame teid Issanda kojast.
Issand on Jumal ja tema on meile paistnud nagu valgus. Siduge peoohvrid köitega altari sarvedeni!
Sina oled mu Jumal ja sind ma tänan! Mu Jumal, sind ma ülistan!
Tänage Issandat, sest tema on hea, sest tema heldus kestab igavesti!
Psalm 119 Õndsad on need, kelle elutee on laitmatu, kes käivad Issanda Seaduse järgi!
Õndsad on need, kes peavad tema tunnistusi ja nõuavad teda kõigest südamest,
kes ei tee ka ülekohut, vaid käivad tema teedel!
Sina oled käskinud oma korraldusi hästi pidada.
Oh, et mu elutee oleks kindel, et ma peaksin su määrusi.
Siis ma ei jää häbisse, pannes tähele kõiki su käske.
Ma tahan sind tänada õiglasest südamest, õppides su õiguse seadusi.
Ma tahan pidada su määrusi, ära mind hülga päriselt!
Kuidas hoiab noor inimene oma teeraja selge? Kui ta seda peab sinu sõna järgi.
Ma nõuan sind kõigest oma südamest, ära saada mind kõrvale oma käskudest!
Ma panen su sõna tallele oma südamesse, et ma ei teeks pattu sinu vastu.
Tänu olgu sulle, Issand! Õpeta mulle oma määrusi!
Oma huultega ma loen üles kõik sinu suu seadused.
Sinu tunnistuste teedel ma rõõmutsen enam kui kogu rikkusest.