Eestikeelne Piibel 1997
45Joosep annab ennast vendadele tunda Siis Joosep ei suutnud enam enese üle valitseda kõigi nende ees,kes ta juures seisid, ja ta hüüdis: „Minge kõik mu juurest ära!” Ja
ükski ei seisnud tema juures, kui Joosep ennast vendadele tunda
andis.
Ja ta puhkes valjusti nutma, nii et Egiptus seda kuulis ja kuulis
vaarao koda.
Ja Joosep ütles oma vendadele: „Mina olen Joosep! Kas mu isa
veel elab?” Aga vennad ei suutnud temale vastata, nõnda hirmunud
olid nad tema palge ees.
Siis ütles Joosep oma vendadele: „Astuge ligemale!” Ja nad
astusid ligemale ning ta ütles: „Mina olen Joosep, teie vend, kelle te
müüsite Egiptusesse.
Aga nüüd ärge kurvastage ja ärgu süttigu teil isekeskis viha, et
müüsite mind siia, sest teie elu säilitamiseks läkitas Jumal mind
eele.
Sest kaks aastat on olnud nüüd nälg maal ja on veel viis aastat,
mil ei ole kündi ega lõikust.
Seepärast Jumal läkitas mind teie eele kindlustama teile
järeltulijaid maa peal ja hoidma teid elus, pääsemiseks paljudele.
Niisiis ei ole teie mind läkitanud siia, vaid Jumal, ja tema on
mind pannud vaaraole isaks ja isandaks kogu ta kojale ning
valitsejaks kogu Egiptusemaale.
Tõtake ja minge mu isa juurde ning öelge temale: Nõnda ütleb su
poeg Joosep: Jumal on mind pannud isandaks kogu Egiptusele. Tule minu
juurde, ära viivita!
Sa võid elada Gooseni maakonnas ja olla mu läheduses, sina ja
su pojad ja su poegade pojad, ja su lambad, kitsed ja veised ja kõik,
mis sul on.
Ma hoolitsen seal sinu eest, kuna veel viis aastat on
näljahäda, et ei jääks vaeseks sina ega su pere ega keegi, kes sul on.
Ja vaata, te näete oma silmaga, samuti näeb mu vend Benjamin
oma silmaga, et ma tõepoolest ise teiega räägin.
Jutustage mu isale kõigest minu aust Egiptuses ja kõigest, mida
olete näinud, ja tõtake ning tooge mu isa siia!”
Siis ta langes oma vennale Benjaminile kaela ja nuttis, ja
Benjamin nuttis tema kaela ümber.
Ja ta andis suud kõigile oma vendadele ning nuttis üheskoos
nendega; ja seejärel ta vennad rääkisid temaga.
Kuuldus kostis ka vaarao kotta, et Joosepi vennad olid tulnud,
ja see oli hea vaarao silmis ja tema sulaste silmis.
Ja vaarao ütles Joosepile: „Ütle oma vendadele: Tehke nõnda:
koormake oma veoloomad ja minge Kaananimaale,
võtke oma isa ja oma pered ning tulge minu juurde, siis ma annan
teile Egiptusemaa parimat ja te saate süüa maa rasva!
Ja sul tuleb anda käsk: Tehke nõnda - võtke endile Egiptusemaalt
vankrid väetite laste ja naiste jaoks ja tooge oma isa ning tulge!
Teie silm ärgu kurvastagu teie asjade pärast, sest parim kogu
Egiptusemaal peab olema teie päralt!”
Ja Iisraeli pojad tegid nõnda ja Joosep andis neile vaarao käsu
peale vankrid, samuti andis ta neile teemoona.
Ta andis neile kõigile peoriided, aga Benjaminile andis ta
kolmsada hõbeseeklit ja viied peoriided.
Samuti läkitas ta oma isale kümme eeslit, kes olid koormatud
Egiptuse parimate kaupadega, ja kümme emaeeslit, kes kandsid vilja,
leiba ja moona ta isale teekonna tarvis.
Siis ta saatis oma vennad minema ja nad läksid. Ja ta ütles
neile: „Teel ärge riielge!”
Ja nad läksid ära Egiptusest ning tulid Kaananimaale oma isa
Jaakobi juurde.
Ja nad jutustasid temale ning ütlesid: „Joosep elab alles, ta on
nimelt kogu Egiptusemaa valitseja!” Aga ta süda jäi külmaks, sest ta
ei uskunud neid.
Siis nad jutustasid temale kõigest, mis Joosep nendega oli
rääkinud. Ja kui ta nägi vankreid, mis Joosep oli läkitanud teda ära
tooma, siis nende isa Jaakobi vaim elustus taas.
Ja Iisrael ütles: „Küllalt! Mu poeg Joosep elab alles! Ma tahan
minna ja teda näha, enne kui suren!”
46Jaakob asub Egiptusesse Nõnda läks Iisrael teele koos kõigega, mis tal oli, ja tuli
Beer-Sebasse ning ohverdas tapaohvreid oma isa Iisaki Jumalale.
Ja Jumal rääkis Iisraeliga öistes nägemustes; ta ütles: „Jaakob,
Jaakob!” Ja see vastas: „Siin ma olen!”
Siis ta ütles: „Mina olen Jumal, sinu isa Jumal, ära karda minna
Egiptusesse, sest ma teen sind seal suureks rahvaks!
Mina lähen koos sinuga Egiptusesse ja ma toon sind sealt tagasi, ja
Joosep suleb oma käega su silmad.”
Ja Jaakob asus Beer-Sebast minekule; Iisraeli pojad panid oma isa
Jaakobi ja oma väetid lapsed ja naised vankritesse, mis vaarao oli
läkitanud teda tooma.
Ja nad võtsid oma karjad ja varanduse, mis nad Kaananimaal olid
soetanud, ja tulid Egiptusesse, Jaakob ja kõik ta sugu koos temaga.
Oma pojad ja poegade pojad, tütred ja poegade tütred ja kogu oma
soo viis ta koos enesega Egiptusesse.
Ja need on Iisraeli laste nimed, kes Egiptusesse tulid: Jaakob ja
tema pojad. Jaakobi esmasündinu oli Ruuben.
Ruubeni pojad olid Hanok, Pallu, Hesron ja Karmi.
Siimeoni pojad olid Jemuel, Jaamin, Ohad, Jaakin, Sohar ja Saul,
kaananlanna poeg.
Leevi pojad olid Geerson, Kehat ja Merari.
Juuda pojad olid Eer, Oonan, Seela, Perets ja Serah; aga Eer ja
Oonan surid Kaananimaal. Peretsi pojad olid Hesron ja Haamul.
Issaskari pojad olid Toola, Puvva, Jaasub ja Simron.
Sebuloni pojad olid Sered, Eelon ja Jahleel.
Need olid Lea pojad, keda ta Jaakobile ilmale tõi Mesopotaamias;
peale nende oli tal tütar Diina. Kõiki ta poegi ja tütreid oli
ühtekokku kolmkümmend kolm hinge.
Gaadi pojad olid Sefon, Haggi, Suuni, Esbon, Eeri, Arodi ja
Areli.
Aaseri pojad olid Jimna, Jisva, Jisvi ja Berija; nende õde oli
Serah. Beria pojad olid Heber ja Malkiel.
Need olid selle Silpa pojad, kelle Laaban andis oma tütrele Leale ja
kes tõi need Jaakobile ilmale, kuusteist hinge.
Jaakobi naise Raaheli pojad olid Joosep ja Benjamin.
Joosepile sündisid Egiptusemaal pojad, keda temale ilmale tõi
Asnat, Ooni preestri Pooti-Fera tütar: Manasse ja Efraim.
Benjamini pojad olid Bela, Beker, Asbel, Geera, Naaman, Eehi,
Ross, Muppim, Huppim ja Aard.
Need olid Raaheli pojad, kes Jaakobile sündisid, ühtekokku
neliteist hinge.
Daani poeg oli Husim.
Naftali pojad olid Jahsel, Guuni, Jeeser ja Sillem.
Need olid selle Billa pojad, kelle Laaban andis oma tütrele Raahelile
ja kes tõi need Jaakobile ilmale, ühtekokku seitse hinge.
Kõiki hingi, kes Jaakobiga Egiptusesse tulid, kes tema niudeist
olid väljunud, peale Jaakobi poegade naiste, oli ühtekokku kuuskümmend
kuus hinge.
Ja Joosepi poegi, kes temale Egiptuses olid sündinud, oli kaks
hinge; kõiki Jaakobi soo hingi, kes Egiptusesse tulid, oli
seitsekümmend.
Ja ta läkitas Juuda enese eel Joosepi juurde, et see teda
juhataks Goosenisse; nõnda nad tulid Gooseni maakonda.
Ja Joosep laskis hobused oma vankri ette rakendada ning läks
Goosenisse vastu oma isale Iisraelile; kui ta teda nägi, siis ta
langes temale kaela ja nuttis kaua tema kaelas.
Ja Iisrael ütles Joosepile: „Nüüd ma võin surra, sest olen
näinud su nägu ja tean, et oled veel elus.”
Ja Joosep ütles oma vendadele ja oma isa perele: „Ma lähen ja
teatan vaaraole ning ütlen temale: Mu vennad ja mu isa pere, kes olid
Kaananimaal, on minu juurde tulnud.
Ja need mehed on karjased, sest nad olidki
karjakasvatajad, ja nad on oma lambad, kitsed ja veised ja kõik, mis
neil oli, kaasa toonud.
Kui juhtub, et vaarao teid kutsub ja küsib: Mis teie amet on?,
siis vastake: Su sulased on olnud karjakasvatajad noorest
põlvest kuni tänini, niihästi meie kui meie isad - et saaksite elada
Gooseni maakonnas, sest egiptlased põlgavad kõiki lamba- ja
kitsekarjaseid.”