Eestikeelne Piibel 1968
Kohtumõistjate 4 Ja Iisraeli lapsed tegid jälle, mis kuri oli Jehoova silmis, kui Eehud oli surnud.Siis andis Jehoova nad Kaanani kuninga Jaabini kätte, kes valitses Haasoris; tema sõjaväe pealik oli Siisera, kes elas Haroset-Goojimis.
Ja Iisraeli lapsed kisendasid Jehoova poole, sest tal oli üheksasada raudsõjavankrit ja ta rõhus Iisraeli lapsi kakskümmend aastat tugevasti.
Aga naisprohvet Deboora, Lappidoti naine, mõistis sel ajal Iisraelile kohut.
Tema istus Deboora-palmi all Raama ja Peeteli vahel Efraimi mäestikus, ja Iisraeli lapsed läksid üles tema juurde kohtusse.
Ja tema läkitas järele ja laskis kutsuda Baaraki, Abinoami poja Naftali Kedesist ning ütles sellele: "Eks ole Jehoova, Iisraeli Jumal käskinud: mine rända Taabori mäele ja võta enesega ühes kümme tuhat meest naftalilaste ja sebulonlaste hulgast?
Siis juhin mina su juurde Kiisoni jõe äärde Siisera, Jaabini sõjaväe pealiku ning tema sõjavankrid ja väehulgad, ja ma annan tema su kätte!"
Ja Baarak vastas temale: "Kui sa tuled ühes minuga, siis ma lähen; aga kui sa ei tule ühes minuga, siis ma ei lähe!"
Ja tema ütles: "Ma tulen kindlasti ühes sinuga, ainult et teekonnal, millele sa lähed, ei saa au osaks sinule, vaid Jehoova annab Siisera ühe naise kätte!" Ja Deboora võttis kätte ning läks ühes Baarakiga Kedesisse.
Siis Baarak kutsus kokku Kedesisse Sebuloni ja Naftali, ja kümme tuhat meest läks üles tema kannul; ja Deboora läks ühes temaga.
Aga keenlane Heber oli lahkunud keenlastest, Moosese äia Hoobabi lastest, ja oli oma telki üles lüües tulnud kuni Saannaimi tammeni, mis on Kedesi juures.
Kui Siiserale teatati, et Baarak, Abinoami poeg, oli läinud üles Taabori mäele,
siis Siisera hüüdis kokku kõik oma sõjavankrid, üheksasada raudvankrit, ja kogu rahva, kes tal oli, Haroset-Goojimist Kiisoni jõe äärde.
Ja Deboora ütles Baarakile: "Tõuse, sest see on päev, mil Jehoova annab Siisera su kätte! Eks ole Jehoova su ees välja läinud?" Siis Baarak läks Taabori mäelt alla ja tema järel kümme tuhat meest.
Ja Jehoova viis segadusse Siisera ja kõik sõjavankrid ja kogu leeri Baaraki mõõgatera ees - ja Siisera astus vankrist maha ning põgenes jala.
Ja Baarak ajas taga vankreid ja sõjaväge kuni Haroset-Goojimini, ja kogu Siisera sõjavägi langes mõõgatera läbi, ainustki ei jäänud järele!
Aga Siisera oli jala põgenenud keenlase Heberi naise Jaeli telki, sest Haasori kuninga Jaabini ja keenlase Heberi soo vahel oli rahu.
Ja Jael tuli välja Siiserale vastu ning ütles temale: "Tule sisse, mu isand, tule sisse mu juurde, ära karda!" Ja ta läks tema juurde telki ning Jael kattis teda vaibaga.
Ja Siisera ütles temale: "Anna mulle pisut vett juua, sest mul on janu!" Siis Jael võttis lahti piimaastja, andis temale juua ja kattis ta kinni.
Ja Siisera ütles temale: "Seisa telgi uksel ja kui keegi tuleb ja küsib ning ütleb: kas siin on keegi? siis vasta: ei ole!"
Aga Jael, Heberi naine, haaras ühe telgivaia ja võttis vasara kätte ning läks hiljukesi ta juurde ja tagus vaia ta oimudesse, nõnda et see tungis maasse; tema magas ju väsimuse pärast sügavasti; nõnda ta suri.
Ja vaata, Baarak ajas taga Siiserat! Siis Jael läks välja temale vastu ja ütles talle: "Tule, ma näitan sulle meest, keda sa otsid!" Ja ta läks sisse tema juurde, ja vaata, Siisera lamas surnuna, vai oimudes!
Nõnda alandas Jumal sel päeval Jaabinit, Kaanani kuningat, Iisraeli laste ees.
Ja Iisraeli laste käsi lasus üha rängemini Kaanani kuninga Jaabini peal, kuni nad hävitasid Kaanani kuninga Jaabini.
Kohtumõistjate 5 Ja Deboora ning Baarak, Abinoami poeg, laulsid tol korral nõnda:
"Et lakad lehvisid Iisraelis, et rahvas oli võitlusvalmis, selle eest kiitke Jehoovat!
Kuulge, kuningad, pange tähele, vürstid! Mina - ma laulan Jehoovale, mängin Jehoovale, Iisraeli Jumalale!
Jehoova, kui sa väljusid Seirist, kui sa esile astusid Edomi väljadelt, siis värises maa, taevadki tilkusid, jah, pilved piserdasid vett!
Mäed kõikusid Jehoova ees, see Siinai Jehoova, Iisraeli Jumala ees!
Samgari, Anati poja päevil, Jaeli päevil, olid teed tühjad ja rändurid käisid kaudseid teid!
Iisraelis puudusid põldurid, puudusid, kuni tõusin mina, Deboora, tõusin kui Iisraeli ema!
Kui uusi jumalaid valiti, siis oli sõda väravais! Kas nähti kilpi või piiki Iisraeli neljakümnel tuhandel?
Minu süda kuulub Iisraeli käsuandjaile, võitlusvalmitele rahva hulgas! Kiitke Jehoovat!
Võikudel emaeeslitel ratsutajad, vaipadel istujad ja teekäijad - mõtelge sellele!
Veejagajate käras, jootmiskünade vahel, seal ülistatakse Jehoova õiglust, tema põldurite õiget panust Iisraelis, siis kui Jehoova rahvas läks alla väravaisse!
Ärka, ärka, Deboora! Ärka, ärka, laula laulu! Tõuse, Baarak, võta vangi oma vangistajad, Abinoami poeg!
Tol korral läks alla vägevate jääk, Jehoova rahva kui kangelaste appi astudes temale!
Efraimist need, kes juurdunud Amalekisse, sinu järel Benjamin ühes su hõimudega! Maakirist laskusid käsuandjad ja sebulonist valitsuskepikandjad!
Ja Debooraga ühes Issaskari vürstid, Baaraki eeskujul Naftali, saadetuna orgu tema kannul!
Miks jäid istuma sadulakorvide vahele, kuulama karjaste vilesid? Ruubeni rühmadel olid tähtsad kaalutlused!
Gilead jäi paigale, teispoole Jordanit, ja Daan, miks ta teenis võõrastes laevades? Aaser istus mererannas ja jäi oma valgmate juurde!
Sebulon on rahvas, kes osutas surmapõlgust, nõndasamuti Naftali välja kõrgete paikade peal!
Kuningad tulid, sõdisid, tol korral sõdisid Kaanani kuningad, Taanakis, Megiddo vee ääres, aga hõbedat nad saagiks ei saanud!
Taevast taplesid tähed, oma teedelt taplesid need Siisera vastu!
Kiisoni jõgi uhtus nad ära, vastutormav jõgi, Kiisoni jõgi! Astu edasi, mu hing, jõuliselt!
Siis oli hobukapjade plaginat tema täkkude nelja ajades!
Needke Meeros, ütleb Jehoova ingel, needke tõesti ta elanikud! Sest nad ei tulnud Jehoovale appi, Jehoovale appi kangelaste hulgas!
Õnnistatud olgu naiste hulgas Jael, keenlase Heberi naine, õnnistatud naiste hulgas telkides!
Teine küsis vett, tema andis piima, ulatas kalli kausiga petipiima!
Ta sirutas käe vaia ja parema käe töömeeste vasara järele! Ta tagus Siiserat, lõhkus tema pea, purustas ja puuris läbi ta oimud!
Tema jalgade juures ta vajus kokku, langes, jäi lamama, tema jalgade juures ta vajus, langes! Kus ta vajus, seal ta langes tapetuna!
Siisera ema vaatas aknast, kurtis läbi aknaava: miks viibib ta vanker tulemast? Miks hilinevad ta rakendite sammud?
Tema targemad vürstinnad vastasid talle, ka ta ise andis enesele vastuse:
eks nad leia, jaga saaki? Tüdruk, kakski mehe kohta, kirjusid kangaid saagiks Siiserale, saagiks kirjusid kangaid, kirjatud rätik, kaks - mulle kaela sõjasaagina!
Nõnda hukkuvad kõik su vaenlased, Jehoova! Aga kes sind armastavad, need on otsekui päike, kui ta tõuseb oma võimuses!" Ja maal oli rahu nelikümmend aastat.
Psalm 57 Laulujuhatajale: viisil "Ära hävita!" Taaveti kuldne laul ajast, mil ta põgenes Sauli eest koopasse.
Ole mulle armuline, Jumal; ole mulle armuline, sest sinu juures otsib mu hing pelgupaika ja ma kipun su tiibade varju, kuni õnnetus möödub!
Ma hüüan Jumala, Kõigekõrgema poole, Jumala poole, kes juhib mu asja!
Küll ta läkitab abi taevast ja päästab mind; ta teotab mu jälitajat! Sela. Küll Jumal läkitab oma helduse ja tõe!
Heldeke! Ma leban keset tuldsülitavaid lõukoeri, inimlaste keskel, kelle hambad on piigid ja nooled ja kelle keel on terav mõõk!
Ülenda, Jumal, üle taevaste, üle kogu maailma oma auhiilgus!
Johannese 4 Aga kahe päeva pärast tuli ta sealt ära Galileasse.
Sest Jeesus ise tunnistas, et prohvetist ei peeta lugu ta omal isamaal.
Kui ta nüüd oli tulnud Galileasse, võtsid galilealased tema vastu, sest nad olid näinud kõike seda, mis ta oli teinud Jeruusalemmas suurel pühal, sest ka nemad olid käinud neil pühil.
Siis tuli Jeesus jälle Galilea Kaanasse, kus ta oli teinud vee viinaks. Ja seal oli üks kuninga ametnik, kelle poeg oli haige Kapernaumas.
Kui see sai kuulda, et Jeesus on tulnud Judeast Galileasse, läks ta tema juurde ja palus teda, et ta tuleks ja teeks terveks tema poja, sest see oli suremas.
Siis Jeesus ütles talle: "Kui te ei näe tunnustähti ega imetegusid, siis te ei usu!"
Kuninga ametnik ütles temale: "Issand, tule alla, enne kui mu laps sureb!"
Jeesus ütles talle: "Mine, su poeg elab!" Ja inimene uskus sõna, mis Jeesus talle ütles, ja läks.
Aga kui ta alles oli minemas, tulid ta sulased talle vastu ja kuulutasid ning ütlesid, et ta poeg elab.
Siis ta kuulas neilt tundi, mil ta oli hakanud toibuma. Nad ütlesid siis talle: "Eile seitsmendal tunnil lahkus temast palavik!"
Siis isa märkas, et see oli sündinud samal tunnil, mil Jeesus talle ütles: "Su poeg elab!" Ja tema uskus, samuti kõik ta pere.
Selle teise tunnustähe tegi Jeesus, kui ta Judeast oli tulnud Galileasse.
Johannese 5 Pärast seda oli juutide püha ja Jeesus läks Jeruusalemma.
Aga Jeruusalemmas on Lambavärava ligi tiik; seda hüütakse heebrea keeli Betsataks. Sellel on viis võlvitud hoonet.
Neis lamas hulk haigeid, pimedaid, jalutuid, kõhetuid, [kes ootasid vee liikumist.
Sest aeg-ajalt tuli ingel alla tiiki ja segas vett. Kes siis esimesena pärast veesegamist sisse astus, sai terveks, olgu mis tahes haiguses ta oli.]
Aga seal oli inimene, kes oli kolmkümmend kaheksa aastat haige olnud.
Kui Jeesus teda nägi seal lamavat ja teada sai, et ta juba kaua aega oli maas olnud, ütles ta talle: "Kas sa tahad terveks saada?"
Haige vastas temale: "Isand, mul ei ole seda inimest, kes mind aitaks tiiki, kui vett segatakse; seni, kui ma tulen, astub teine minu eel sisse!"
Jeesus ütles temale: "Tõuse üles, võta oma voodi ja kõnni!"
Ja inimene sai kohe terveks, võttis oma voodi ja kõndis! Aga see päev oli hingamispäev.
Siis ütlesid juudid sellele, kes oli terveks saanud: "Nüüd on hingamispäev, sul ei sobi voodit kanda!"
Tema vastas neile: "Kes mind terveks tegi, ütles mulle: võta oma voodi ja kõnni!"
Nad küsisid temalt: "Kes on see inimene, kes sulle ütles: võta oma voodi ja kõnni?"
Aga tervekssaanu ei teadnud, kes ta on; sest Jeesus oli läinud kõrvale, seal paigas oleva rahva hulka.
Pärast seda leiab Jeesus tema pühakojast ja ütleb talle: "Vaata, sa oled terveks saanud, ära tee enam pattu, et sulle ei juhtuks midagi halvemat!"
Inimene läks ära ja ütles juutidele, et see oli Jeesus, kes ta terveks tegi.